네이버 번역기 파파고 번역 오번역될 때 고치는 꿀팁

 

 

네이버 번역기 파파고를 쓰다보면 가끔 이렇게 오번역이 납니다

 

원래 그림이란 단어는 일본어로 絵(에)라고 번역되어야 맞습니다

 

絵는 한자로 그림 회 자입니다

 

그런데 グリム라며 가타카나로 번역된 것을 볼 수 있죠 명백한 오번역인데요

 

그럴 때는 쉼표(,)를 찍으시면 됩니다!!

 

 

 

 

 

그러면 이렇게 제대로 번역됩니다 원리는 저도 모르겠네요!!